Апастыль – гэта спецыяльны знак (штамп), які ставіцца на афіцыйных дакументах, што выдаюцца ўстановамі адной дзяржавы, для прызнання ў іншай дзяржаве. Такім чынам, у Польшчы можна паставіць апастыль толькі на дакументы, выдадзеныя ў Польшчы. Пры дапамозе апастыля пацвярджаецца сапраўднасць подпісу, статусу службовай асобы, а таксама пячаткі і штампа на афіцыйным дакуменце. Сапраўднасць зместу дакумента апастылем не пацвярджаецца. Апастыляванне з'яўляецца спрошчанай працэдурай легалізацыі дакументаў і дзейнічае толькі ў адносінах паміж дзяржавамі, якія падпісалі Гаагскую канвенцыю 1961 года. Замежныя дакументы, засведчаныя апастылем, прызнаюцца ва ўсіх краінах – удзельніцах Гаагскай канвенцыі і не патрабуюць якой-небудзь іншай формы засведчання.

Мы замест вас займаемся ўсімі фармальнасцямі – запытваем папярэднюю працэдуру пацвярджэння сапраўднасці пячаткі і подпісу натарыуса (Uwierzytelnienia dokumentu) у Акруговым судзе Варшавы, запісваемся на прыём у Міністэрства замежных спраў, запаўняем усе неабходныя формы, аплачваем дзяржпошліны, атрымліваем апастыль для асабістых або карпаратыўных дакументаў, калі трэба, адпраўляем іх на ваш адрас у любую краіну кур'ерскай поштай. Пры неабходнасці мы таксама выконваем прысяжны пераклад усіх тыпаў дакументаў.

Апастыль ставіцца на асабістых або карпаратыўных дакументах, выдадзеных дзяржаўнымі органамі Польшчы. Часцей за ўсё гэта:

• пасведчанні аб сямейным становішчы, пасведчанні аб нараджэнні, смерці і заключэнні шлюбу, судовыя рашэнні і іншыя асабістыя дакументы;
• дакументы з Нацыянальнага крымінальнага рэестра (KRK), у тым ліку аб адсутнасці судзімасці асобы або пастаноў суда ў адносінах да кампаніі, даведкі аб судзімасці;
• натарыяльна засведчаныя дакументы (акты, даверанасці, пратаколы);
• сертыфікаты аб атрыманні кваліфікацыі, уключаючы школьныя атэстаты і ўніверсітэцкія дыпломы, іх копіі, дублікаты і дадаткі да іх;
• камерцыйныя кантракты, рахункі-фактуры, імпартна-экспартныя накладныя, копіі даведак з KRS (Нацыянальны судовы рэестр) і CEIDG (Цэнтральны рэестр суб'ектаў гаспадарання);

Акрамя таго, апастыль можа ставіцца на прысяжным перакладзе дакумента для яго дзеяння за мяжой.

У большасці выпадкаў вы атрымаеце гатовы дакумент з апастылем на працягу 3-5 дзён пры звароце ў офіс NotaBene у Варшаве і на працягу 10 дзён пры звароце ў наш офіс у Гданьску. У нас заўсёды ёсць забраніраваныя даты падачы дакументаў у Міністэрства замежных спраў, гэта дазваляе нам атрымаць гатовыя дакументы максімальна хутка.

1. Звяжыцеся з офісам у Варшаве ці Гданьску, выкарыстоўваючы кантакты, пазначаныя ніжэй./li>
2. Прынясіце дакументы на легалізацыю ў офіс або адпраўце іх кур'ерскай поштай на наш адрас.
3. Выканайце папярэднюю аплату ўзгодненай з менеджарам сумы наяўнымі ці картай. Таксама можна выканаць аплату праз сістэмы PayPal, Wise і Stripe у любой валюце
4. Мы выконваем заказ ва ўзгоднены тэрмін і перадаём асабіста вам або адпраўляем кур'ерскай поштай ці праз InPost.

Мы займаемся перакладамі дакументаў больш за 20 гадоў. Калі ласка, звярніцеся да нашых менеджараў па пазначаных ніжэй кантактах.