Апостиль - це спеціальний знак (штамп), який ставлять на офіційних документах, що видаються установами однієї держави, для визнання в іншій державі. Таким чином, у Польщі можна поставити апостиль тільки на документи, видані в Польщі. За допомогою апостиля підтверджується справжність підпису, статусу посадової особи, а також печатки та штампа на офіційному документі. Справжність змісту документа апостилем не підтверджується. Проставлення апостилю є спрощеною процедурою легалізації документів і діє лише у відносинах між державами, які підписали >Гаазьку конвенцію 1961 року. Іноземні документи, завірені апостилем, визнаються у всіх країнах-учасницях Гаазької конвенції та не вимагають будь-якої іншої форми завірення.

Ми замість вас займаємось усіма формальностями – запитуємо попередню процедуру підтвердження справжності печатки та підпису нотаріуса (Uwierzytelnienia dokumentu) в Окружному суді Варшави, записуємося на прийом у МЗС, заповнюємо всі необхідні форми, оплачуємо держмита, отримуємо апостиль для особистих або корпоративних документів, якщо потрібно, надсилаємо їх на вашу адресу в будь-яку країну кур'єрською поштою. При необхідності ми також здійснюємо присяжний переклад  видів документів.

Апостиль ставиться на особистих чи корпоративних документах, виданих державними органами Польщі. Найчастіше це:

• свідоцтва про сімейний стан, свідоцтва про народження, смерть та шлюб, судові рішення та інші особисті документи;
• документи з Національного кримінального реєстру (KRK), у тому числі про відсутність судимості особи або ухвал суду щодо компанії, довідки про судимість;
• нотаріально засвідчені документи (акти, довіреності, протоколи);
• сертифікати про отримання кваліфікації, включаючи шкільні атестати та університетські дипломи, їх копії, дублікати та додатки до них;
• комерційні контракти, рахунки-фактури, імпортно-експортні накладні, копії довідок з KRS (Національного судового реєстру) та CEIDG (Центральний реєстр суб'єктів господарювання);

крім того, апостиль може проставлятися на присяжному перекладі; документа для його дійсності там.

У більшості випадків ви отримаєте готовий документ з апостилем протягом 3-5 днів при зверненні до офісу NotaBene в Варшаві і протягом 10 днів при зверненні до нашого офісу в Гданську. У нас завжди є заброньовані дати подачі документів у МЗС, це допомагає нам отримати готові документи максимально швидко.

Ми займаємось перекладами документів понад 20 років. Будь ласка, зверніться до наших менеджерів за наведеними нижче контактами.